Τα πράγματα τραγουδούν - Rainer Maria Rilke



Τα πράγματα τραγουδούν
Κι εγώ  τα ακούω τόσο ευχάριστα
Οι κουβέντες των ανθρώπων με φοβίζουν
Εκφράζονται τόσο ξεκάθαρα για όλα
Αυτό λέγεται σκυλί κι εκείνο λέγεται σπίτι
Εκεί είναι το τέλος εδώ είναι η αρχή

Με ανησυχεί κι η αίσθησή τους
Το παιχνίδι αυτό με την γελοιότητα
Που γνωρίζουν τα πάντα
Τι έγινε και τι θα γίνει
Ότι κανένα βουνό δεν είναι
Πιο όμορφο από τον κήπος τους
Και το έχει τους έχει άμεση σχέση με το θεό

Θέλω να σας προειδοποιήσω ν’ αμύνεστε
Μένετε πάντα  μακριά
Τα πράγματα τραγουδούν  τα ακούω τόσο ευχάριστα
Τα αγγίζετε κι μένουν ακίνητα και βουβά
Εσείς μου τα σκοτώνετε όλα


(απόδοση στα νεοελληνικά:
 Σωκράτης Ξένος)